넷플릭스 케데헌 감독 인터뷰 자막 오역 논란

 

넷플릭스 코리아 공식 계정에 올라온 케데헌 감독 메기강 비하인드 영상에 '가족애' 라는 자막이 나옴

 

그러나 원문은 sisterhood 로 '자매애' 로 번역하는게 적절함.

 

 

 

 

이것 때문에 넷플릭스에서 오역이었다고 정정하는 댓글을 달음

 

여기까지만 보면 그냥 오역으로 인한 평범한 해프닝이지만

 

 

 

???

 

남자들은 자매애던 가족애던 ㅈ도 상관 없는데

 

갑자기 가만히 있던 한남을 패고있음

 

 

 

 

 

더쿠 아줌마들도 번역자 성별은 밝혀진 적도 없지만

 

아무튼 냅다 '여자들 우정에 긁힌 한남들의 소행' 이라면서

 

쉐도우 복싱 중이다.



댓글없음
35951
관리자
09.24
35950
관리자
09.24
35949
관리자
09.24
35948
관리자
09.24
35947
관리자
09.24
35946
관리자
09.24
35945
관리자
09.24
35944
관리자
09.24
35943
관리자
09.24
35942
관리자
09.24
35941
관리자
09.24
35940
관리자
09.24
35939
관리자
09.24
35938
관리자
09.24
35937
관리자
09.24
35936
관리자
09.24
35935
관리자
09.24
35934
관리자
09.24
35933
관리자
09.24
35932
관리자
09.24

토토사이트

매일 업데이트되는 최신 토토사이트

토토탑은 가장 안전한 토토사이트를 제공하고 있습니다.카지노, 슬롯, 스포츠배팅등 검증된 토토사이트를 제공하는 토토탑이 최적의 선택입니다.

안전한 토토사이트 추천 업체 | 토토탑